【18日のニュースまとめ】Amazonプライム『地中海殺人事件』の字幕版が「最後になっちゃったわナ」など珍翻訳のオンパレードで腹筋崩壊→配信停止

■本日のタイムセール

今日のタイムセール、更新 https://t.co/JUSDRPQUbi
TaoTronics Bluetooth スピーカーhttps://t.co/CLikSNIXjp
外付けハードディスクhttps://t.co/xyGpQJnq7b
電動フォームローラー振動マッサージポールローラーhttps://t.co/B2vM3XTm36
アイリスの暖か寝具がお買い得https://t.co/3PDsHy1jtX pic.twitter.com/0lgiZA314q

— karzusp (@karzusp) 2019年11月18日

■[Black Friday]映画レンタル100円 (11/24まで)

■4ヶ月99円で聴き放題 AmazonMusicUnlimited 新規入会キャンペーン（1/6まで）

・通常月額780円～980円x4ヶ月分→99円の大幅値引き。ただし、初めての方に限るそうです。

ピックアップ

今日の見出し記事はこちら。
★Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕で腹筋崩壊「ナゾの語尾の連続が特徴」確認してみたらマジだった→増量 – Togetter
「そうだネーンとヨーンと宣」他、意味がわからない字幕が多数。自動翻訳でもここまでのレベルにはならない酷さが一周してギャグに。

アマプラ版『地中海殺人事件』
これは地獄の間抜けな字幕！をありがとう！ pic.twitter.com/uOTh4HWEgn

— Aki@LetTheRogueOneIn (@akihiko89) 2019年11月15日

現在、Amazonが配信停止にしてしまったらしい……残念、見たかったのに。

アニメ

★なつなぐ！熊本発の初のテレビアニメ　2020年1月スタート　青山吉能が出演

★「ダンベル何キロ持てる？展」場面写や設定資料、街雄さん顔出しスタンディ

Webマンガ

★[#092]サマータイムレンダ – 田中靖規いろんな住人のエピソードを描くやり方、小野不由美の「屍鬼」っぽさが出てて怖い。
★[16話]SPY×FAMILY – 遠藤達哉
★[4話]千戦流転 – 西乃リョウ/青木裕面白いの始まったな－と思ったら、短期連載で全5話ってマジですか…？連載してもよかです。
★衛宮さんちの今日のごはん
★かくしごと – 久米田康治 / 【第34・35号】「あした本気になぁれ」「逃走ラブストーリー」
★五等分の花嫁 – 春場ねぎ / 【第107話】最後の祭りが四葉の場合①
★ハコヅメ～交番女子の逆襲～ – 泰三子 / その43 出る杭は制圧される
★薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～

■以下、セクシー描写あり
★パラレルパラダイス – 岡本倫 / 第98話機転／暗転

■以下、リバイバルや期間限定公開など
★[第276話]DRAGON BALL – 鳥山明
★真月譚月姫

その他のWebマンガ更新は、Web漫画アンテナにて。

ゲーム

★スクウェア・エニックス齊藤陽介氏ロングインタビュー。『ドラゴンクエスト』から実写ゲームまで、王道と獣道を歩んだゲームプロデューサーの四半世紀

ワンダープロジェクトJ、アストロノーカなど懐かしいタイトルの裏話が多々。四半世紀のゲーム半生を振り返る、5ページのロングインタビュー。

声優

★戸田恵子、池田秀一との“ガンダム声優同士の結婚”を振り返る（ニッポン放送）

海賊版

★講談社、海賊版リーチサイト「はるか夢の址」への訴訟で勝訴運営者に約1億6000万円の支払命令

スマホ

★偽のiPhoneを本物と交換する詐欺が発生 Appleに6億円超の損害
★古い携帯電話に入ってた謎の着ボイスが懐かしいやら面白いやら「当時はこういうのが流行ってたな」 – Togetter

うちに古いケータイがあってそれに内蔵されてた謎の着うた(？)があった pic.twitter.com/ILkuie9TLv

— Ebill J Macman (@Ebill_J_Macman) 2019年11月16日

ネット

★自宅に光回線を引かずにテザリングで済ます若者が増えている？原因は怪しい代理店や電話営業、抱き合わせ販売を認めてきた通信事業者の責任かもしれない – Togetter
偏見入ってるのでバイアスは除いてから読んでください。あとこういう若者がどのくらいの実数いるのか、ごく一部の例外なのかも見極めたいところ。

歴史

★WEB特集 400年前の洋剣謎解きを進めてみれば

地域

★魑魅魍魎蠢く不動産の世界より、クソ物件オブザイヤー2019(心が震えた傑作選) : 市況かぶ全力2階建
年々ネタ化してる…もともと？川崎の電脳クーロン城もエントリー。

動物

★『何もしてませんけど？』猫さんが事件現場で無関係を装うが状況証拠で逮捕「しっぽがいい味出してる」 – Togetter

「僕何もしてませんけど？」感が溢れてますが、、、あなたしかいないのです、、、 pic.twitter.com/vNyKOcdbuW

— かずまる?? (@cheru_cas) 2019年11月16日

巡回サイト・情報元ネットサーフィン見聞記、きんどう、キンセリ、電書コミックリサーチ、ヤマカムセカンドなど。

Amazon

■Amazon直輸入ワイン秋のトライアル 50%OFFキャンペーン(11/21まで)

■お好きなワインどれでも6本5,400円（11/30まで）

■最初の1冊は無料、Audible30日間お試し体験

繰り返し聴いている良かったリスト


【新規登録限定】MP3ダウンロードでAmazon Music Unlimitedが 90日間お試し可能

コンテンツご購入後30日以内にAmazon Music Unlimited個人プラン（月額）に登録すると、通常無料体験30日間が90日間になるキャンペーンです。
・非常食・保存食セール
・食品、飲料半額ストア
・Amazon毎日のタイムセール